数字民主：指借助互联网、社交媒体、在线平台与数据技术，让公民更便捷地获取信息、表达意见、参与公共讨论与政策制定、监督政府，甚至参与投票等民主过程的实践与理念。（也常被讨论其风险，如信息茧房、虚假信息、平台权力与算法影响。）
Digital democracy lets citizens share opinions online.
数字民主让公民能够在网上表达意见。
Digital democracy can broaden participation, but it also raises concerns about misinformation, surveillance, and whether online voices truly represent the whole public.
数字民主可能扩大参与度，但也会引发对虚假信息、监控，以及网络声音是否真正代表全体公众的担忧。
/ˌdɪdʒɪtəl dɪˈmɑːkrəsi/
该短语由 digital（“数字的”，源自 digit，本义为“手指/数字”，引申为“用数字技术处理信息”）与 democracy（“民主”，源自希腊语 dēmokratia：dēmos“人民” + kratos“统治/权力”）组合而成，字面即“以数字技术为媒介的民主”。作为现代政治传播与公共治理语境中的术语，常与网络公共领域、公民科技与平台政治一同讨论。
Select Language